Die französischen Algerier ziehen nach Algerien, „auf der Suche nach Freiheit und Chancen“ | Merkmale


Endlich fühlt sich TenereFafa in ihrer Kleidung frei, lange Schals und Abayas bedecken ihren Kopf bis zu den Füßen.

Die 28-Jährige kann sie heute in Algerien tragen, ohne die Probleme zu haben, die sie in Frankreich gehabt hätte, ihrem Herkunftsland, das sie 2016 auf der Suche nach mehr Religionsfreiheit verlassen wollte.

Die Französin Fafa in dritter Generation, die aus einer muslimischen Familie stammt, sagt, sie habe sich in Frankreich nie unwohl gefühlt, bis sie sich als Erwachsene dazu entschloss, praktizierende Muslimin zu werden.

Laut dem deutschen Online-Portal Statista gibt es mehr als 5,4 Millionen muslimische Franzosen, etwa 8 Prozent der Bevölkerung.

„Als ich den Islam entdeckte, nahm ich ganz natürlich einen religiösen Lebensstil an, der meinen Prinzipien entsprach, und seitdem fühlte ich mich in Frankreich nicht mehr zu Hause“, erzählt sie Al Jazeera.

„Wir könnten leicht beschimpft, beleidigt oder sogar angegriffen werden. Wir werden aufgefordert, unseren Lebensstil zu ändern. Wir werden daran gehindert, bestimmte Dinge zu tun oder an bestimmte Orte zu gehen, weil wir verschleiert sind.“

Fafa ist sich sicher, dass die Ausgrenzung, die sie empfand, nicht auf ihre „ausländische Herkunft“ zurückzuführen war, sondern nur auf ihre Religionszugehörigkeit.

„Meinem Mann, der französischer Abstammung ist und zum Islam konvertiert ist, ging es genauso. Dieses Gefühl, nicht zu Frankreich zu gehören, rührt eindeutig von der Tatsache her, dass wir Muslime sind“, betont sie.

Eine Frau, die eine Abaya trägt, geht durch die Straßen von ParisMuslimische Frauen in Frankreich werden wegen ihrer Kleidungswahl schikaniert [File: Miguel Medina/AFP]

Was einst eine Einbahnstraße war, die nach Norden nach Frankreich führte, scheint heute eine Einbahnstraße zu sein, in der auffällig viele Menschen nach Süden nach Algerien fahren.

Die Mutter von drei Kindern sagt, der Umzug, den sie vor acht Jahren getroffen habe, sei „die beste Entscheidung“ ihres Lebens.

„Wir fühlen uns erfüllt … Das Klima ist viel angenehmer und ruhiger als in Frankreich, wo eine bedrückende Atmosphäre herrscht. Ich fühle mich zu Hause und … mein Mann auch“, gesteht sie.

„Araber Frankreichs“

Viele Algerier glauben immer noch an eine bessere Zukunft auf der anderen Seite des Mittelmeers und versuchen, auf jede erdenkliche Weise aus Algerien herauszukommen.

„Die einzigen Menschen, die versuchen, mich davon abzubringen, nach Algerien zu kommen, sind Algerier. Die meisten von ihnen glauben, dass es hier keine Chancen gibt“, sagt Ahmad*, ein 24-jähriger französisch-algerischer Politikwissenschaftsstudent.

Für einige französische Algerier in Frankreich treibt die Unzufriedenheit mit der Art und Weise, wie ihr Land Menschen behandelt, die wie sie aussehen, sie weg.

Im Dezember stimmte das französische Parlament für ein restriktives Einwanderungsgesetz, was landesweit Demonstrationen auslöste und bei den Kindern von Einwanderern den Wunsch verstärkte, Frankreich zu verlassen.

Während das Gesetz dem Verfassungsrat vorgelegt wurde, der am 25. Januar entschied, dass ein Drittel seiner Klauseln verfassungswidrig seien, gelobte der rechte Flügel, der das Gesetz befürwortet hatte, Gegenwehr und forderte ein Referendum darüber.

Marktszene in AlgerienDie Menschen, die mit Al Jazeera sprachen, fanden den Lebensrhythmus in Algerien beruhigender [File: Ryad Kramdi/AFP]

In den angefochtenen Artikeln wurden Leistungen wie Familienzusammenführung, soziale Garantien für ausländische Studierende, gesundheitsbezogene Aufenthaltsgenehmigungen und Sozialleistungen wie Familienbeihilfen und Wohnbeihilfe zurückgefordert.

„Es ist ein Gesetz, das … vom Recht auf Asyl über die Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis, die Schaffung neuer Aufenthaltsgenehmigungen bis hin zur Definition eines illegalen Aufenthalts als Straftat reicht, was meiner Meinung nach eine der gefährlichsten Maßnahmen darstellt.“

„Derzeit ist es kein Verbrechen, sich in Frankreich in einer irregulären Situation zu befinden“, sagt Magda El Haitem, Anwältin an der Pariser Anwaltskammer, gegenüber Al Jazeera.

Ahmad sieht eine Kluft zwischen vor und nach den Anschlägen auf Charlie Hebdo: „Rassismus und Islamophobie wurden nach 2015 akzeptiert. Ich war in der High School … Ich erinnere mich, dass mein Lehrer mich mit der Hamas verglich.“

Eine Reihe von Tragödien schürten die Ängste der muslimisch-arabischen Gemeinschaft, wie beispielsweise die Ermordung der jungen Nahel durch die französische Polizei Ende Juni. „Leider ist es kein außergewöhnliches Ereignis. Diesmal wurde es einfach gefilmt“, bedauert Ahmed.

Auch der zunehmende Rechtsruck der französischen Regierung beruhigt die Gemeinschaft nicht.

„Gabriel Attal ist bekannt für seine Entscheidung, die Abaya in Schulen zu verbieten, als er noch Bildungsminister war. Heute wurde er zum Premierminister ernannt. Es scheint, dass Islamophobie in Frankreich zu Beförderungen führt“, fügt Ahmad bitter hinzu.

Nanterre-ProtesteDie Ermordung von Nahel löste Proteste aus, die in Gewalt mündeten, als am 27. Juni 2023 Polizisten in Kampfausrüstung gegen Demonstranten antraten [Zakaria Abdelkafi/AFP]

Als diese Ereignisse zu Spannungen führten, kam es in den sozialen Medien zu Gesprächen zwischen französischen Algeriern über einen Umzug nach Algerien.

Neben dem Austausch von Ratschlägen nutzen viele sie auch, um ihre Erfahrungen mit Islamophobie auszutauschen. Einige Leute haben über die Herausforderungen gesprochen, mit denen ihre Kinder konfrontiert sind, wie zum Beispiel, dass es in der Schule keine Halal-Fleischgerichte gibt oder dass ihnen gesagt wurde, dass sie vor dem Essen das muslimische Ein-Wort-Gebet „Bismillah“ nicht aussprechen können.

Ahmed ist in seiner letzten Woche in Algerien nach einem fünfmonatigen Praktikum ein vielbeschäftigter Mann, möchte aber das Beste daraus machen. Er ist sich nicht sicher, wann er zurückkommt.

„Ich bin traurig, nach Frankreich zurückzukehren. Ich bin ehrlich gesagt nicht bereit, mich noch einmal dieser erstickenden Atmosphäre zu stellen“, gesteht er.

Er bezeichnet sich selbst als „einen Araber Frankreichs“, weil er sich nicht ganz französisch oder algerisch fühlt.

„Ich bin beides, aber angesichts der Richtung, die Frankreich einschlägt, fühle ich mich immer weniger französisch. Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich erwachsen geworden bin und klarer sehe, oder ob es schlimmer wird.“

Vor dieser Reise hatte Ahmed Algerien nur wenige Male besucht. Als Franzose der zweiten Generation sieht er Algerien als potenzielle zukünftige Heimat.

„Wenn sich hier eine Chance für mich bietet, werde ich sie sofort ergreifen.“

„Kreative Kraft“

Bei manchen Doppelbürgern ist der Wunsch nach Rückkehr aus wirtschaftlichen Interessen getrieben, da sie durch mangelnde Konkurrenz und den unerschlossenen algerischen Markt begünstigt werden.

Französische Algerier ziehen nach AlgerienRym Bouguetaïa präsentiert ihr Unternehmen zum ersten Mal in Algier [Courtesy of Rym Bouguetaïa]

Wie Rym Bouguetaïa, die 29-jährige Unternehmerin hinter Eryam Cosmetics, die beschloss, in das Land zurückzukehren, aus dem ihre Eltern in den 1990er Jahren flohen.

„Es war schon immer ein Traum … Obwohl ich in Frankreich, meinem Geburtsland, sehr gut integriert war, fühlte ich mich Algerien gegenüber immer verpflichtet. Ich glaube, dass es an uns, den Kindern Algeriens, liegt, dem Land bei der Entwicklung zu helfen“, sagt sie.

Vielleicht war sich Algerien dieses Interesses bewusst und erließ im Juli 2022 ein neues Gesetz zur Förderung ausländischer Investoren, und Präsident Abdelmadjid Tebboune richtete mehrere Botschaften an die Diaspora, in denen er zu Investitionen aufrief.

„Sie wurden lange Zeit ignoriert; Jetzt müssen Sie das Gefühl haben, ein integraler Bestandteil des Heimatlandes zu sein. Du bist eine kreative Kraft. Das Land braucht dich“, sagte er in einem.

Trotz der Bemühungen der Regierung ist die Lage unklar.

„Ich musste ein Jahr lang Papierkram erledigen, bevor mein Projekt das Licht der Welt erblickte. Ich habe auch mit langsamem Internet zu kämpfen, insbesondere während der Abiturprüfungen, wenn die Regierung das Internet für eine Woche sperrt“, sagt Bouguetaïa.

„Die Diaspora sollte mehr Interesse an Algerien haben, während die Regierung der Diaspora mehr Unterstützung und Ermutigung zur Rückkehr bieten sollte.“

Die Bemühungen der extremen Rechten in Frankreich, den Zustrom von Menschen algerischer Herkunft oder Abstammung nach Algerien zu erhöhen, gehen weiter.

Dazu gehört die Aufkündigung eines Abkommens zwischen Algerien und Frankreich aus dem Jahr 1968, das die Freizügigkeit, Beschäftigung und den Aufenthalt algerischer Staatsangehöriger in Frankreich regelt.

Frauen werfen Rosen in die SeineDie Kolonialisierung Frankreichs und der Befreiungskampf Algeriens verbinden die beiden Länder. Gezeigt wird eine Erinnerung an die brutale Unterdrückung einer Demonstration vom 17. Oktober 1961 in Paris, bei der mindestens 120 Algerier getötet wurden, um für die algerische Unabhängigkeit zu protestieren, am 17. Oktober 2021 [Alain Jocard/AFP]

Baptiste Mollard, Doktorand am Zentrum für soziologische Forschung zu Recht und Strafvollzugsanstalten, ist der Ansicht, dass diese Absicht darin besteht, Druck auf die algerische Regierung auszuüben, damit diese ihre Bürger, die sich illegal in Frankreich aufhalten, zurücknimmt.

Die französische Regierung hat eine lange Geschichte von Maßnahmen, die darauf abzielen, den ihrer Meinung nach bestehenden Zustrom von Algeriern zu begrenzen.

Im Jahr 2021 beschloss Frankreich, die Visaquote um die Hälfte zu kürzen, was eine lange diplomatische Krise mit Algier auslöste. In diesem Jahr wurden nur 63.000 Visa erteilt, verglichen mit 200.000 bis 400.000 in den Vorjahren.

Weiter zurück führte das Arbeitsabkommen Nekkache-Grandval von 1964 zur Gründung des Nationalen Amtes für algerische Arbeit (ONAMO), das für die Auswahl der Arbeitskräfte zuständig war.

„Die Angst der Entscheidungsträger vor einer massiven und anarchischen Einwanderung rechtfertigte zahlreiche Diskriminierungen sowie groß angelegte Rückführungs- oder Ausweisungsaktionen“, sagt Mollard.

„An den französischen Grenzen wurden willkürliche Gesundheitskontrollen durchgeführt. Dies führte oft zu mehrtägigen Inhaftierungen – die durch kein Gesetz gerechtfertigt waren – auf dem Gelände des späteren ersten französischen Verwaltungshaftzentrums in Arenc, Marseille.

„Das französische Innenministerium führte auch eine Jagd nach ‚falschen algerischen Touristen‘ durch. Algerische Touristen, die verdächtigt wurden, zur Arbeit zu kommen, waren nicht nur mit einer speziellen Warteschlange in Häfen und Flughäfen konfrontiert, sondern auch Beleidigungen und Belästigungen.“

*Name auf Wunsch des Interviewpartners geändert.



Source link